官方MOOK 忍野咩咩后日谈
    原作者西尾维新

    忍野咩咩樱井孝宏

    忍野咩咩是理想中的大人

    ——樱井先生请告诉我们,你对于忍野咩咩这个角色的第一印象?

    樱井:我非常肯定这个角色,我觉得他无论做什么都那么有男人味,都那么帅气。因为这是我至今为止从没有体验过的角色类型,说实话,一开始我还在担心“自己能行吗……”可以想到自己居然也能够演绎这样的角色,就变得既感慨又开心了。尽管如此,这个角色还是给大家留下了深刻的印象。周围的人经常会对我说“你们长得还真有点相像呢”(笑)

    西尾:我在描绘忍野咩咩这个角色时让我想到的就是“自己是不是也能够成为这样的大人呢?”这是我理想中的大人,如果把阿良良木这个主人公比喻成现实生活中对等的角色的话,那么忍野咩咩就是作为我理想中的模板而描绘出的角色。因为在原作中并没有很好地描写过,所以我考虑在动画中会给他加入什么样的视觉效果呢?要让它发出什么样的声音呢?虽然我对这些东西很在意,但看了第一话之后,就感叹道“太帅了!不愧是樱井!真是演绎得非常不错!”

    樱井:我可真是胆战心惊啊。在进行后期录制之前,虽然我的理想就是能很好的演绎一次这种类型的角色,但实际上有很多问题不实际操作一次是完全不知道的。期待、不安也说不上,反正是做好了会碰到一些不能预测的问题的的心理准备,带着兴奋的状态参加了录制工作。

    ——西尾先生,看了被视觉化后的忍野,你觉得怎么样?

    西尾:穿着夏威夷衫的他,我觉得真的是非常帅气。因为在原作中,我并没有用绘画来表现他的样子,所以在我的印象中人也应该是一个体形臃肿的中年大叔吧。因为这样,当我看到这样一个如此帅气的男人时,我感觉真是非常不错。虽然用臃肿体形来对忍野进行视觉化修饰我也是可以接受的,但是后来一考虑,觉得能够像现在这样真是太好了(笑

    樱井:如果是那样的话,可能现在为忍野配音的就不是我了。

    西尾:那时可能会出现一个更为憨厚的声音对吧。你有演绎过那样的角色吗?

    樱井:基本上没有。就连忍野这种实际年龄和我相近的角色,机会也是非常有限的,《化物语》对我来说可以说是非常宝贵的经验。

    西尾:忍野的年龄大概也就30岁出头一点吧,樱井你的年龄是?

    樱井:(后期录音的时候)是35岁,我在动画中,演绎得最多的还是那种十几岁的角色,像忍野这种的,算是非常稀有的了。

    《化物语》所需要的成人角色

    ——对于樱井所演绎的忍野,西尾老师你对他的印象如何?

    西尾:这简直就是我理想中的大人像!虽然在社会中给人一种轻浮的感觉,经常会被别人误认是“不务正业的大人”,但他那种冷静沉着的印象被非常完美的表现了出来。多亏了这样,人业的整体感觉已经根深蒂固,我真是有点想出一本以忍野为主题的书刊了呢。

    樱井:那真是不错呀!那时候我肯定会去读一下的。

    西尾:如果真要出的话,我应该会写忍野大学时代的事情吧。还有传闻说,他在大学时代被许多女孩子给包围着。原本他就和阿良良木那家伙的感觉有点相似。我在写《化物语》的时候,那时才25岁左右吧,我考虑到一个问题,那就是“这个故事不单单是高中生,就连大人也是需要的”,所以我描绘出了忍野这个角色。但在那之后渐渐的,我离阿良良木他们的高中生生活以及年龄越来越远了。

    樱井:你的年龄也在稳步上升对吧。(笑

    西尾:以后的日子里别说是出书了,我可能就只会写一些和忍野相同年龄段的故事了(笑)

    ——大人角色就只有这样一个,樱井在演绎的时候有没有让你特别在意的事?

    樱井:我好想试试那种“用居高临下的视线”假装听不到别人说话的样子。不会说太多的话语,只说自己想说的东西,朝着对方发出提问“你怎么认为?”“你会怎么样?”之类的话,然后给予对方一些能够找到答案的提示,总之非常有大人的感觉。只是,我不想他被看成类似于监护人那样的角色,但说他是自己的同伴感觉又有所不同,所以从好的方面来说,我只要他能够表现出那种轻浮的感觉就很不错了。的确是存在于那个地方,但整体轮廓却并不是很清晰,我想塑造出这样一个不可思议的存在。

    西尾:我非常喜欢在《骏河与猴子》时忍野与阿良良木之间的对话。“……给你添麻烦了”“没事”(录入殇:…好基!)这种语言间的交流真是非常的帅气。

    樱井:那个已经成为了我自己的标志性台词了。

    西尾:我觉得声优们对于角色的塑造真是非常厉害。这里稍微说一些和《化物语》无关的题外话,樱井你一般是怎么样来塑造一个角色呢?

    樱井:我想那应该是因人而异的,我不会去做过度的准备工作。我会在充分理解角色的预感,以及角色的特点后前往现场录音,然后在读台词的时候尽量营造出整体的感觉。在对话的时候也有一些需要注意的地方,而且有时候也会产生一些变化……主要我还是想听听对手戏角色的声音,这点是最有趣的地方。对于忍野这个角色,我可是做了比平时更多的准备呢。

    西尾:忍野是属于那种面对各种情况善于随机应变的人呢。

    樱井:而且,我还非常期待着他的对话。带着这样的心情我开始了后期录音。

    印象深刻的忍野告别场面

    西尾:其实关于角色评论,在第一卷的时候我就考虑“就一直让那些女孩子闲聊吧”。就这样那些女主人公们轮流地进行着评论,但是在不知不觉中,我渐渐地想要听到更多忍野的声音,所以在第四卷的时候终于让他出场了。忍野在《翼与猫》的故事中虽然是离开了这个城市,但在动画第一集时看到忍野的时候,“还没有离开”……

    樱井:离开之前的样子真是太帅了呢。(笑

    西尾:他一离开就代表《化物语》也就迎来了完结,当初我在写的时候是这么想的。但我一直告诫自己“我绝不能忘记那个志向,要冷静,忍野就算离开也要帅气的离开”。(笑

    于是在之后14话的原创剧情中,忍野和阿良良木,像是已经知道彼此要说再见似的进行着以往的交谈。那时的情节也非常的帅气。

    樱井:演绎那个场面的时候真是让我干劲十足。从某种意义上来说这段演绎起来其实蛮困难的。音响监督鹤岗对着我只说了这样一句话:“忍野,拜托你了。”这句话的意图可能就是要让我研一的简单直接一点吧……话说音响监督的那句话还真有点忍野的感觉。

    若无其事正是忍野的体贴之处

    ——最初樱井你说过,你非常肯定忍野这个角色对吧?那到底是他的那些地方吸引了你呢?

    樱井:就是那具有男人味的地方啦。虽然他有时喜欢捉弄人,但那只不过是一种他为人处事的策略,可以说从这些策略中能够感觉到他的温柔体贴之处。与成为自己对象的人保持着绝妙的距离感,真是非常的酷。这家伙明明和我年龄差不多,但他给人的感觉却比我更像大人。如果我能有像忍野那样的言行举止那该多好,我带着无比羡慕的眼神望着他。

    ——具体来说,你憧憬他的哪些地方?

    樱井:从他的身上能够看到对人的体贴、我认为在这个世界上善良温柔的人有很多很多,但能够做到像他这样的“体贴”却是很难的。比如说……在乘坐地铁的时候,看见有老人过来,立刻就会有人想是不是要让作为给那个老人对吧,在这个时候我已经认为这个想要让座的人是一个温柔善良的人。但这个想要让座的人真的具备这体贴吗?用我自己的话来回答就是,实际行动加上温柔善良那才是真正的体贴。只是想想的话,那谁都能够做到,但真要是有实际行动的话,那就不是每个人都做得到的事情了。我觉得要是做到体贴果然是一件困难的事情。而面对阿良良木时,忍野的会打以及反映,我认为这绝对是百分之一百二十的体贴了(笑)。因为经常若无其事,也不显露任何破绽,所以对方也很难察觉,可以说在他的交谈中没有半点废话。

    西尾:听了你刚才的比喻我真是完全明白了。这是我曾经遇见过的事情,在地铁中想要让座上,如果我突然站起来和别人说“请坐”的话,我想那样对方会变得不好意思,会很难入座。所以,当我的座位附近有一个年纪大的人时,我会立即下车。下车之后会觉得“自己真是个笨蛋呀”(笑)我想如果是忍野的话,可能会把事情搞得更为夸张也说不定呢。

    樱井:这绝不是在耍帅哦。虽然他已经是一个大人了,但从他身上仍然能够感受到那种孩子般的调皮…总之是一个非常出色的男人。我说他真是太帅太有型了!我真是非常的憧憬!

    西尾:至今为止,你能够把忍野咩咩演绎得如此出色,真是太感谢你了。

    樱井:没有,您真是过奖了。我想亲自去会一会忍野,他要是能来我所住的城市就好了。

    西尾:《化物语》虽然已经结束了,但如果《伤物语》动画化的话,忍野一定还会有许多帅气的画面吧。(本采访是在《伤物语》动画化消息发表前进行的)